Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

hanging garden - висячий сад

Толкование Перевод

1 hanging garden

hanging/terraced garden висячий сад

English-Russian combinatory dictionary > hanging garden
2 hanging garden

висячий сад

Англо-русский словарь по экологии > hanging garden
3 hanging garden

Экология: висячий сад

Универсальный англо-русский словарь > hanging garden
4 garden

сад; огород; участок зелёных насаждений; приусадебный участок; парк

back garden — сад со стороны заднего фасада здания

botanical gardens — ботанический сад

front garden — садик перед домом

kitchen garden — огород

knot garden — сад с регулярно разбитыми клумбами

market garden — огород

vegetable garden — огород

hanging garden — висячий сад

garden of eden — сад Эдемский

public garden — городской сад

English-Russian big polytechnic dictionary > garden
5 hanging

1. n вешание, подвешивание

2. n юр. смертная казнь через повешение

3. n l

4. n драпировки, портьеры

wall hanging — стенная драпировка или гобелен

5. n обои

waterproof hangings — моющиеся обои

wallpaper hanging — оклейка обоями

6. n «виселица»

hanging was the reward for desertion — виселица ожидала всех дезертиров

7. a висячий; подвесной

hanging lamp — висячая лампа

hanging bridge — висячий мост

hanging wall — висячий бок

hanging bed — висячий пласт

hanging drop — висячая капля

hanging garden — висячий сад

hanging knee — висячая кница

8. a нависший

heavy hanging brows — густые нависшие брови

threat hanging over — нависшая угроза

9. a заслуживающий виселицы, смертной казни

execution by hanging — смертная казнь через повешение

10. a эмоц. -усил. отвратительный, ужасный, уродливый

what a hanging face! — ну и рожа!

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

Синонимический ряд:

1. suspended (adj.) dangling; draped; on the wall; overhanging; pendent; pendulant; pendulous; pensile; projecting; suspended; swinging

2. unresolved (adj.) deadlocked; iffy; indeterminate; non-committal; not concluded; pending; tentative; uncertain; unresolved

3. depending (verb) dangling; depending; slinging; suspending

4. floating (verb) floating; hovering; poising

5. gibbeting (verb) gibbeting; noosing; stringing up; turning off

6. hanging (verb) beetling; bending over; hanging; impending; jutting; leaning; leaning over; looming; menacing; overhanging; threatening

English-Russian base dictionary > hanging
6 hanging

1. навеска

2. крепление стеновой облицовки

3. драпировки, портьеры; обои

wall hanging — стенная драпировка или гобелен

4. висячий, подвесной

wallpaper hanging — оклейка обоями

hanging wall — висячий бок

hanging bed — висячий пласт

hanging drop — висячая капля

hanging garden — висячий сад

hanging knee — висячая кница

English-Russian big polytechnic dictionary > hanging
7 garden

1. n сад

public garden — городской сад

hanging garden — висячий сад

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

nursery garden — питомник

garden suburb — зелёный пояс, парковая зона

garden tractor — садовый трактор; садово-огородный трактор

garden hose — садовый шланг

picketed garden — обнесённый штакетником сад

the garden of my neighbour — сад моего соседа

to potter about the garden — копаться в саду

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

knot garden — сад с регулярно разбитыми клумбами

2. n цветущий уголок, сад

the garden of England — сад Англии, юг Англии

the garden of the West — сад Запада

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the garden is overgrown with weeds — сад зарос сорняками

3. n огород

victory gardens — огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны

green foodstuffs of the garden — зелень с огорода

victory garden — огородик во дворе

vegetable garden — огород

kitchen garden — огород

4. n парк

botanical gardens — ботанический сад

garden tile — строительная керамика для парков и садов

5. n в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов

Spring Gardens — улица Спринг-Гарденс

6. n философская школа Эпикура

7. n амер. сл. бейсбольное поле

the corn-field is contiguous to our garden — поле прилегает к нашему саду, поле граничит с нашим садом

8. n амер. сл. ринг

everything in the garden is lovely — всё в порядке

Синонимический ряд:

1. park land (noun) forest; grounds; grove; lawn; park; park land; yard

2. piece of land (noun) cultivated area; enclosure for plants; field; greenhouse; kitchen garden; piece of land; rose garden; truck garden; vegetable patch

English-Russian base dictionary > garden
8 garden

[gɑ:dn] n
1. 1) сад

public garden - городской сад

hanging garden - висячий сад

medical garden - сад для выращивания лекарственных растений

nursery garden - питомник

garden suburb - зелёный пояс, парковая зона

garden tractor - садовый трактор; садово-огородный трактор

garden hose - садовый шланг

garden mould /soil/ - садовая земля

garden seat - а) садовая скамья; б) сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса

to cultivate [to lay out] a garden - возделывать [разбивать] сад

2) цветущий уголок, сад

the garden of England - сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.)

the garden of the West - амер. сад Запада ( штаты Иллинойс и Канзас)

garden of remembrance - сад при колумбарии

Garden of Eden - райский сад

2. огород

victory gardens - огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны

3. pl парк

botanical gardens - ботанический сад

zoological gardens - зоологический сад, зоопарк

4. (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов:

Spring Gardens - улица Спринг-Гарденс

5. (the Garden) философская школа Эпикура

6. амер. сл.

1) бейсбольное поле

2) ринг ( бокс)

♢ to lead smb. up the garden (path) - а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос

everything in the garden is lovely - всё в порядке

НБАРС > garden
9 garden

ˈɡɑ:dn сад - public * городской сад - hanging * висячий сад - medical * сад для выращивания лекарственных растений - nursery * питомник - * suburb зеленый пояс, парковая зона - * tractor садовый трактор;
садово-огородный трактор - * hose садовый шланг - * mould /soil/ садовая земля - * seat садовая скамья;
сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса - to cultivate a * возделывать цветущий уголок, сад - the * of England сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.) - the * of the West (американизм) сад Запада (штаты Иллинойс и Канзас) - * of remembrance сад при колумбарии - G. of Eden райский сад огород - victiry *s огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны pl парк - botanical *s ботанический сад - zoological *s зоологический сад, зоопарк (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов - Spring Gardens улица Спринг-Гарденс (the G.) философская школа Эпикура (американизм) (сленг) бейсбольное поле( американизм) (сленг) ринг (бокс) > to lead smb. up the * (path) увлекать /завлекать/ кого-л.;
вводить кого-л. в заблуждение;
водить кого-л. за нос > everything in the * is lovely все в порядке allotment ~ часть сада, сдаваемая в аренду garden возделывать, разводить( сад) ~ огород (тж. kitchen garden) ~ pl парк ~ сад;
the garden of England юг Англии ~ attr. садовый;
огородный ~ city город-сад ~ сад;
the garden of England юг Англии kitchen ~ огород market ~ огород (для выращивания овощей на продажу) nursery ~ питомник, садоводство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > garden
10 knot garden

сад с регулярно разбитыми клумбами

back garden — сад за домом

hanging garden — висячий сад

garden of eden — сад Эдемский

public garden — городской сад

formal garden — английский сад

English-Russian base dictionary > knot garden
11 allotment garden

приусадебный сад

back garden — сад за домом

hanging garden — висячий сад

garden of eden — сад Эдемский

public garden — городской сад

formal garden — английский сад

English-Russian big polytechnic dictionary > allotment garden
12 wall

1. n стена; ограда

garden walls — садовая ограда

blank wall — глухая стена

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

2. n преим. ист. городская стена

without the walls — вне города, за городскими стенами

dead wall — глухая стена

low wall — низкая стена

blank wall — глухая стена

blind wall — глухая стена

end wall — торцевая стена

3. n дамба, насыпь для защиты от наводнения

wall duct — канал в стене для скрытой проводки

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

stud-tube wall — доска для крепления анкерных труб

wall cleaner — скребок для очистки стенок скважины

ceramic wall tile — керамическая плитка для облицовки стен

4. n барьер, преграда, стена

wall of partition — пропасть, стена

foundation wall — фундаментная стена

lock side wall — боковая стена шлюза

non-bearing wall — ограждающая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

5. n оплот, защита

wall of armed men — стена бойцов

wake wall — стенка для защиты от волн

6. n спец. стенка

wall of the bore — стенка канала ствола

the walls of the heart — стенки сердца

reactor wall — стенка реактора

safety wall — защитная стенка

storage wall — стенка

wall cabinet — стенка

body wall — стенка тела

cell wall — стенка поры

low wall — нижняя стенка

7. n геол. бок

lying wall — лежачий бок

hanging wall — висячий бок

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

8. n геол. крыло

fault wall — крыло сброса

wing wall — откосное крыло

lowered wall — опущенное крыло

9. n геол. с. -х. обрез борозды

10. n геол. сад. шпалера, шпалерник

11. n геол. обыкн. воен. вал; укрепление

Atlantic Wall — Атлантический вал

to go over the wall — убежать из тюрьмы

his honour went to the wall — он обесчещен

to see through a brick wall — обладать необычайной проницательностью

walls have ears — стены имеют уши

to jump over the wall — расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана

nail wall — ногтевой валик

12. a стенной, настенный

wall map — настенная карта

wall newspaper — стенная газета

wall box — настенный почтовый ящик

wall bed — кровать, убирающаяся в стену

wall footing — ленточный фундамент стены

wall rock — боковая порода

wall crane — настенный поворотный кран

wall telephone — настенный телефон

wall calendar — настенный календарь

wall fitting — настенный светильник

dry wall — гипсовое стенное покрытие

wall hung W.C. pan — настенный унитаз

13. a шпалерный

wall tree — шпалерное дерево

14. v обносить стеной; огораживать

a rent in the wall — трещина в стене

buttress wall — стена с контрфорсами

face of wall — лицевая сторона стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

15. v разделять стеной

jamb wall — щековая стена

main wall — несущая стена

Wailing Wall — Стена плача

face wall — фасадная стена

great wall — Великая стена

16. v ист. обносить крепостной стеной, валом

to scribble a wall — исчертить стену

Chinese Wall — Великая китайская стена

ashlar wall — стена из тесанного камня

buttressed wall — стена с контрфорсами

stud wall — деревянная каркасная стена

17. v диал. варить соль, заниматься солеварением

18. v амер. закатывать

Синонимический ряд:

1. bulwark (noun) bastion; battlement; breastwork; bulwark; bunker; dike; rampart

2. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; partition; resistance; roadblock; snag; stop; traverse

3. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; divide; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; protect; shut in; shut off

English-Russian base dictionary > wall

См. также в других словарях:

Озеленение крыш — Озеленение крыш термин, обозначающий частично или полностью засаженные живыми растениями крыши зданий. Подразумеваются растения, высаженные прямо в грунт для этого между зелёным слоем и крышей помещается водонепроницаемый мембранный… … Википедия
Премия «Джини» за лучший фильм — «Премия «Джини» за лучший фильм» присуждается Канадской академией кино и телевидения, с первой церемонии 1980 года. Содержание 1 Победители и номинанты 1.1 1980 е 1.2 1990 е 1.3 … Википедия
Судзуки, Ан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Судзуки. Ан Судзуки 鈴木杏 Дата рождения: 27 апреля 1987(1987 04 27) (25 лет) Место рождения … Википедия
Полли — Полли, Сара Сара Полли Sarah Polley Сара Полли на 66 м Венецианском кинофестивале … Википедия
Полли, Сара — Сара Полли Sarah Polley … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hanging garden - висячий сад

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hanging garden - висячий сад

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: